ヘッダー画像
  • トップ画像
  • トップ画像
  • トップ画像

My Evergreen Tunes 1.四月になれば彼女は

四月

April

と言えば思い出すのがこの曲。

 

軽やかなギターのイントロから聞こえてくる

美しい歌声・・・

 

April, come she will・・・

 

ポール・サイモンの「四月になれば彼女は」です。

 

倒置法を巧みに用いた素晴らしい詩に

簡潔で、素朴な美しい音楽が付けられています。


たった2分弱の時間で、彼女(恋)の儚さを

見事に描いています。


作曲家としてだけでなく、作詞家としても

ジーニアス!


名前だけの人も多いこの世界ですが

P.サイモンは真の意味で

Singer & SongWriter』です。



 

「4月になれば彼女は」


4月になれば

彼女はやってくる


小川の水がぬるみ

雨で水かさが増すころに


5月になれば

彼女は僕の腕の中で

安心して休むだろう


6月になれば

彼女は態度を変えるだろう

せわしなく

夜をさまよって


7月になれば

彼女は旅立つんだ

出て行くなんて

一言も言わなかったのに


8月になれば

彼女は死んでしまう

秋風が冷たく

刺すように吹くころに


9月になれば

僕は思い出す

みずみずしかった恋が

過去のものになったことを

 

April, come she will

Lyrics & music by Paul Simon

From The Album"Sound Of Silence"(1966)